Инструкция для приложения Mi Fit на русском языке. Приложение Mi Fit Band на русском языке под Android Прошивка на русском для xiaomi band 3

Уже порядком поднадоел, хочется чего-то новенького и более функционального. Xiaomi услышала наши желания и выпустила новый трекер с увеличенным экраном, поддержкой сенсорного ввода и NFC. Кроме того мы получил новый дизайн, а заодно и кучу сопутствующих проблем. Разбираемся в деталях в обзоре Xiaomi Mi Band 3.

Самое главное!

Сразу отвечаю на самый животрепещущий вопрос.

А нужно ли покупать Xiaomi Mi Band 3?

Нет, не нужно. Вернее, не сейчас. На это есть две причины и о первой прямо сейчас.

Лично я ждал от нового Mi Band бесконтактной оплаты. И дождался, и нет одновременно. А всё потому, что NFC заявлен только в специальной версии, которая поступит в продажу в сентябре. Это была плохая новость.

Хорошая новость в том, что уже сейчас энтузиасты нашли прошивку для Mi Band 3 с поддержкой NFC и там, как выяснилось, присутствует русский язык. Это говорит нам о том, что Xiaomi Mi Band 3 NFC будет предназначаться для продаж и на международном рынке, и у нас, в России. Для некоторых стран трекер будет представлен под брендом Amazfit и моделью Health Band 2S. Возможно.

Ещё одно косвенное доказательство официального прихода третьего ми-бэнда в Россию — наличие русского языка в инструкции в приложении Mi Fit. Ниже скриншоты с полностью переведённым интерфейсом, которые доступны уже сейчас.

Из всего этого следует, что в прошивке будет полноценная поддержка русского языка и возможность подвязать встроенный NFC для бесконтактной оплаты через Google Pay (ранее Android Pay).

В общем, поживём-увидим. А пока приступим к обзору того, что есть — Xiaomi Mi Band 3 без NFC. Заодно я расскажу о второй причине, почему покупать Xiaomi Mi Band 3 пока что не стоит.

Дизайн и удобство

В распаковке Xiaomi Mi Band 3 на IGTV я наглядно показывал, насколько сильно отличаются размеры третьего ми-бэнда от . Отсюда первое беспокойство — будет ли третий ми-бэнд цепляется за одежду, другие предметы и мешаться в целом?

Да, трекер теперь выпирает гораздо сильнее, однако он по-прежнему лёгкий, достаточно узкий, так что в повседневной жизни он всё равно практически не заметен. По крайней мере в моём случае это так. Я не снимал его ни ночью, ни в душе — вообще нигде. Всё без проблем.

Второй нюанс, который волнует очень многих. Надёжно ли держится капсула в браслете? Вопрос справедливый, ибо я сам потерял два ми-бэнда первого поколения. Второй лично у меня ни разу не выпадал. Однако находились люди, у которых и вторая капсула умудрялась выскакивать из ремешка.

В Mi Band 3 такой проблемы нет.

Трекер намертво садится в браслет и выпасть оттуда не может ни при каких обстоятельствах.

Я понимаю, что наши люди крайне талантливы в вопросах потерь, но это будет действительно нонсенс, если ваш Xiaomi Mi Band 3 выскользнет из оригинального (браслета).

В этот раз разработчики переработали конструкцию ремешка и посадочного ребра, поэтому трекер крепится очень надёжно. Вставлять в браслет его нужно снизу, причём, для этого нужно приложить немалые усилия. Вставить и соответственно достать капсулу через внешнюю сторону ремешка невозможно. По крайней мере, невозможно достать, и ничего при этом не сломать.

Клипса на одном конце ремешка теперь также держится более надёжно, чем раньше. И застёгивается, и снимается она достаточно тяжело. Так что ситуации, когда конец ремешка зацепился за одежду, а тот расстегнулся, теперь исключены. Ну, практически.

Приятное новшество — с Mi Band 3 можно полноценно плавать, ибо он выдерживает давление воды в 5 атмосфер.

В теории это можно приравнять к погружению под воду на 50 метров. Однако ходить в душ и даже в бассейн можно было и с . Правда, тогда вы делали всё это на свой страх и риск. Не сгорел? Значит пронесло. С новым поколением купаться можно совершенно ничего не опасаясь.

Теперь о плохом. Новый дизайн мне, конечно, нравится. Гладкая, глянцевая капсула с приятным олеофобным покрытием, разумеется, радует глаз. Однако минус в том, что стекло станет похожим на чёрта с рогами уже через месяц-другой. Пока это только мои предположения, ибо за неделю беспрерывного использования со стеклом вообще ничего не случилось. Надеюсь, я развожу панику на пустом месте и поверхность у Mi Band 3 очень прочная. Всё-таки у меня есть обоснованные опасения, ибо плоское стекло за 10 месяцев у меня исцарапалось в хлам.

Меню и русский язык

Как я уже говорил выше, русского языка в меню нет, ибо пока продаётся только китайская версия. Однако решить проблему можно уже сейчас. Переходите в соответствующую тему на 4pda и ставьте модифицированную (неофициальную) прошивку с русским языком. Процесс достаточно простой, но помните, что всё, что вы делаете со своими фитнес-трекером, вы делаете на свой страх и риск.

Я решился на перепрошивку и в общем-то не пожалел. Теперь у меня полностью русифицированное меню. Минус номер раз — официальных обновлений не будет, на новые версии придётся переходить либо вручную, либо возвращаться к оригинальной прошивке и тогда ждать выхода официального русскоязычного обновления.

Второй минус — нет поддержки кириллических шрифтов. Все уведомления и сообщения, транслируемые с телефона, будут выглядеть по-прежнему так себе — через каждую букву стоит мерзкий пробел. Занятно, что на модифицированной прошивке (v. 1.2.0.8) такой проблемы нет. Шрифты выглядят отлично.

Экранчик

Увеличенный дисплей — это, конечно, хорошо. Теперь на него помещается больше информации. Можно следить за погодой, запускать полноценный секундомер, читать сообщения со смартфона и из любых установленных мессенджеров.

К тому же экран теперь сенсорный. Однако и кнопка, чувствительная к нажатиям, осталась нетронутой. Она отвечает за действия Назад или Домой.

Самая большая проблема, которую никак не исправили — недостаток яркости.

На солнце экранчик выцветает практически полностью — разглядеть хоть что-то крайне сложно. Нужно либо строить из себя китайца, щурясь и всматриваясь в дисплей, либо поворачиваться в сторону тени.

В пасмурную погоду или в помещении всю информацию на экране отчётливо видно.

Соединение

Как и раньше, трекер соединяется с телефоном посредством Bluetooth. Со стабильностью подключения у меня проблем не было ни с , ни с Asus Zenfone 5. Однако постоянно терял связь. Разумеется, само оно восстанавливаться не желало. С другими девайсами такой проблемы не было. Вышел из помещения со смартфоном — связь с ним потеряна. Вошёл обратно, трекер сам подключился к смартфону.

Я это к тому, что, если ваш Mi Band 3 теряет коннект, то, скорее всего, это проблема именно телефона. Как было с моим .

Функции

Несмотря на защиту от давления воды в 5 ATM, специального режима для плавания в приложении Mi Fit пока нет. Зато есть поддержка таких активностей, как бег на улице или на дорожке, велосипед или просто ходьба.

Как и раньше трекер умеет считать шаги (делает это ровно так же — не очень точно), расстояние и калории, отслеживает сон и его фазы, ведёт статистику и сравнивает её с достижениями остальных пользователей, ставит будильники (умный будильник работает только в сторонних приложениях), уведомляет о сообщениях и звонках, отображает погоду на сегодня и пару дней вперёд, измеряет пульс и так далее.

За более глубокими профилями и самыми разнообразными настройками следует обращаться к модифицированным версиям Mi Fit или сторонним приложениям вроде Mi Band Master, Mi Band 2 Music Control, Mi Band 2 Selfie. Разумеется, все эти приложения работают только под Android, iOS пролетает.

Характеристики Xiaomi Mi Band 3

• подключение по Bluetooth 4.2
• встроенная батарейка на 110 мАч (в предшественнике 70 мАч)
• 20 дней на одном заряде
• сенсоры: датчик сердечного ритма (сертификат ISO-10993-5/10), G-сенсор,
• вибромоторчик
• работа через приложение Mi Fit (Android 4.4 и iOS 9)
• размеры: 46,9 x 17,9 x 12 мм
• ремешок длиной 247 мм (регулируемый диапазон: 155 - 216 мм)
• масса 20 г

В данный момент доступно всего три оригинальных цвета ремешка: чёрный (в комплекте), красный и тёмно-синий. Однако никто не отменял китайскую промышленность, которая умеет производить тысячи неоригинальных аксессуаров для всего на свете. Нужно всего лишь немного подождать, пока маховик производства кучи поддельных ремешков наберёт обороты.

Автономность

Говорю сразу, проводок для зарядки от к новому поколению не подходит. Несмотря на схожий принцип зарядки, они тупо отличаются размером.

Заявлено, что трекер работает 20 дней на одном заряде или даже выше. Мне в это вериться с трудом, ибо у меня за неделю ушло порядка 45% заряда. При этом первые три дня я использовал ми-бэнд только для просмотра времени и погоды. Постоянные уведомления на нём настроил только на 4-ый день, соответственно, трекер не тратил энергию на заряд батареи и периодические нотификации.

В общем, следует рассчитывать на пару недель автономности при средней загрузке. На фоне остальных носимых устройств это всё равно просто шикарное достижение.

Заряжается капсула за примерно полтора часа. Никакой быстрой зарядкой тут и не пахнет.

Итог

Цена Xiaomi Mi Band 3 как всегда максимально адекватная. Сейчас купить Xiaomi Mi Band 3 можно за 30 долларов у того же Hong Kong Goldway на Aliexpress. Кстати, там же появились комплекты с цветными, понятно, неоригинальными ремешками. Лично я брал свой гаджет за $35, так как не хотел ждать. Вам повезло больше — прайс уже упал до минимально возможного.

Обновляться на новое поколение с и тем более с однозначно стоит. Лично меня порадовал увеличенный экран, новые фишки и дизайн. Плюс ко всему это ведь не смартфон, когда для покупки нового поколения нужно добавить более ощутимую для бюджета сумму в 5-10 тысяч рублей. Тут цена вопроса встанет в совершенно другие, более лайтовые деньги.

Да, у нового поколения больше экран, есть крутая защита от воды и обновлённый дизайн. Однако в данный момент на рынке присутствует только китайская версия. У неё нет русского языка (придётся прошивать самостоятельно) и, что самое главное, нет поддержки NFC. Кстати, такая модель будет стоить примерно 40 долларов (50 и выше на старте) — чуть дороже обычной модели, но не критично. И это в любом случае будет тот самый, любимый нами ми-бэнд — функциональный, доступный, прикольный, а теперь и с поддержкой бесконтактных платежей прямо с руки. Ну, разве не здорово?

Прошло уже достаточно много времени с тех пор, когда представили новую версию народного браслета Mi Band 3. Кому-то нравится, кому-то нет, но люди достаточно хорошо его покупают.

Самой главной проблемой раньше был язык, ведь официальной русской прошивки просто не было. Но эта ситуация поменялась, давайте всё по порядку.

Когда выйдет русская прошивка на Mi Band 3?

25 июля 2018 года — именно это число является датой выхода версии приложения Mi Fit 3.4.4. Это позволило получить русский и английский язык.

Как установить русский язык на Mi Band 3?

Ранее, чтобы получить более-менее нормальный русский язык на браслете, приходилось качать отдельно прошивку и устанавливать по достаточно сложной схеме.

Теперь забываем про эти махинации и просто следуем такой инструкции (не важно, Android или iOS):

1. устанавливаем последнюю версию приложения Mi Fit;
2. синхронизируем свой браслет с приложением, просто запустив его;
3. браслет автоматически меняет язык на русский.

Если у вы используете на своем смартфоне английский язык интерфейса, то и браслет будет на английском. Поэтому, просто нужно поменять язык интерфейса на русский и всё будет в порядке.

Пользователи и блоги уже начали делится фотографиями браслета:

Русский язык в Mi Band 3 не отличается чем-то особенным от «среднего по больнице». Не без косяков, но на значительную претензию по качеству не тянет.

Эта инструкция позволит вам без проблем установить русский язык на . Прошивка подходит для китайской версии браслета, которая сейчас активно продается по всему миру (). Модификация решает основные проблемы в отображении кириллицы и делает ее корректной. В конце прикладываем подробную видео-инструкцию. На данный момент инсталляция кастомной прошивки с русским языком возможна только при помощи смартфона на Android !

На данный момент вышла официальная прошивка с поддержкой русского языка. Просто установите последний MiFit (версия 3.4.4 и выше) и обновление прилетит и установиться автоматически. Если заметите некорректное отображение символов — перепривяжите браслет в приложении.

Инструкция

Хочу сразу сказать, что Mi Band 3 на русском языке работает стабильно и установка будет оправданной, к тому же установить прошивку будет довольно просто, вот подробная инструкция:

1. Удалите приложение MiFit с вашего смартфона (если оно ещё не было установлено, то пропустите этот шаг);
2. Скачайте специальную версию приложения MiFit — ссылка на скачивание , прошивка Mi Band 3 с русским языком уже в него встроена
3. Установите скаченное приложение на смартфон
4. Запустите новый MiFit и войдите в свой Mi аккаунт
5. Подключите Ми Бенд 3 к смартфону в приложении
6. После успешной синхронизации начнется автоматическое обновление прошивки
7. По окончании вы получите Xiaomi Mi Band 3 на русском языке

Вкладка Погода останется на английском или китайском. Для того, чтобы это исправить — отвязываем браслет от смартфона и удаляем MiFit. Далее скачиваем новый файл приложения MiFit (Lolexmod) и повторяем всё от пункта 2, в конце синхронизируем браслет со смартфоном.

Возможные проблемы

Как вы видите, ничего сложного в инструкции нет, но не всегда все идет гладко. Возможно, что возникнут проблемы при входе в Mi аккаунт на 4 шаге, в таком случае попробуйте включить VPN на смартфоне и установите страну Китай (в Play Маркете этих проложений полно). Если не помогает, то попробуйте после ошибки входа нажать на «создать новый», далее «ок», выбираете Россию, и после дает нормально зайти с вашими данными аккаунта.

Помните, что нельзя прерывать процесс прошивки, старайтесь держать смартфон и браслет рядом в этот момент, тогда установка русского языка на Mi Band 3 пройдет без ошибок.

Если прошивка с русским языком обновилась на китайскую (подключили браслет к другому MiFit и он обновил ПО до последней официальной версии), то вам нужно устанавливать MiFit с завышенной версией прошивки . Но в таком случае, для последующего обновления прошивок, вам необходимо будет дождаться выхода новой модификации или воспользоваться GadgetBridger. Рекомендую использовать эту версию тем, у кого уже стоит версия 1.2.0.8 с китайским языком и обновиться иначе никак нельзя.

При отображении погоды появляется несколько знаков вопросов (?????). Для решения данной проблему нужно отвязать браслет от MiFit и привязать заново.

Бывает так, что при входящем звонке на Mi Band 3 не отображается имя контакта. Первое, что нужно проверить: контакт должен быть записан в международном формате (+7), никаких скобок и тире. Также у вас должен быть установлен

Новинка пока продается только в Китае, и учитывая огромный ажиотаж, цена на AliExpress и других популярных торговых площадках выше на 30%. Единственное, что смущает пользователей, это будет ли Mi Band 3 поддерживать сейчас русский или английский язык.

Некоторые продавцы на Алиэкспрессе уверяют что с поддержкой языков все будет нормально, присылая покупателям фотографию экрана с русским или английским интерфейсом вместо китайских иероглифов.

Xiaomi Mi Band 3 купить без иероглифов?

Когда хочется купить новый продукт Сяоми пораньше, единственная проблема с которой сталкиваешься – это поддержка языков. Хочется на дисплее видеть вместо китайских иероглифов, если не русские символы, то хотя бы английский язык.

Хорошо, что базовые навыки английского есть у большинства пользователей китайских гаджетов. И когда видишь на дисплеи знакомые буквы и символы, то легче разобраться в новых функциях без просмотра дополнительных видео на Youtube.

Новые языки интерфейса будут доступны через обновление прошивки OTA (то есть по воздуху). На данный момент тему с языками активно обсуждают на форуме MIUI.

Пока разработчики готовят выпуск глобальной версии прошивки, пользователи просят начать рассылку закрытой китайской бета-прошивки с английским языком. Официальный релиз запланирован на конец июня. К этому времени разработчики обещают устранить пробелы с переводом, и перевести на 100% интерфейс и описание всех функций.

Ожидается, что компания выпустит новое обновление ОТА и для приложения Mi Fit. Кстати, если в последнее время вы столкнулись с проблемами в работе с этим приложением, то решить ее поможет настройка VPN на Xiaomi и любое популярное VPN приложение для Android, например ZenMate.

Xiaomi Mi Band 3 русский язык

Также как с английским интерфейсом, у нового не будет проблем с русским языком и поддержкой русских символов.

В начале эту проблему решат кастомные прошивки, основанные на китайской версии прошивки, где будет доработан языковой пакет. Затем разработчики выпустят официальный релиз глобальной прошивки, где помимо русского и английского языков будут также:

• украинский,
• итальянский,
• испанский,
• вьетнамский,
• хинди,
• тайский и другие языки.

Информация об этом уже есть на форуме. Разработчики продолжают работу. Поэтому пользователям других стран придется подождать, или временно использовать в качестве основного языка – английский.

Интересно, что официальные представители привезут в Россию раньше: или , или обе новинки представят вместе. Это стало бы отличным летним подарков в июле.

Как правило, китайские гаджеты от компании Ксиаоми, прибывают в российские дома из Поднебесной с интерфейсом и руководством по эксплуатации на китайском языке. Это создает неудобства при подключении, настройке и эксплуатации. К счастью, через некоторое время после появления новых «умных» устройств, в сети появляются русифицированные прошивки для них. Ниже представлено подробное решение вопроса о том, как скачать и поставить русскую прошивку на Xiaomi Mi Band 3.

Пошаговая инструкция

Следует развеять сомнения скептиков – браслет Ми бэнд 3 на русском от Ксиаоми работает стабильно и без «глюков».

Важно! Русификация ставится исключительно с применением телефона/планшета, функционирующего на Android.

Этапы выглядят так:

5. синхронизация смартфона с аксессуаром, после которой запустится автоматическое обновление.

При успешном завершении вы сможете намного лучше «понимать» свой гаджет, благодаря корректному отображению российского интерфейса.

Нерусифицированной останется вкладка «Погода», но и этот недочет легко исправить. Для этого требуется:

• отвязать девайс;
• удалить ненужное приложение;
• скачать файл Lolexmod;
• повторить вышеописанную процедуру и снова осуществить синхронизацию с телефоном.

Решение проблем

Процесс локализации не сопряжен с какими-либо видимыми проблемами. Однако, могут возникнуть трудности со входом в личный Mi-аккаунт. Чтобы справиться с ними, надо включить VPN в настройках и установить там страну Китай.

Если это не принесет желаемого результата, то после ошибки авторизации можно попробовать алгоритм действий: «создать новый» – ок – выбор страны «Россия». Вход в аккаунт будет осуществлен.

Важно! Во избежание возникновения ошибок при инсталляции, необходимо постоянно держать телефон рядом с браслетом и не прерывать установку русского языка на Ми бэнд.

Прошивка может обновиться на китайскую, если подключить устройство к смартфону с более свежей версией MiFit. Решение здесь простое – ожидание выхода обновленного русификатора или удаление ПО, и далее - установка предыдущей версии.

Нюансы установки на iOS

При использовании гаджета в связке с «айфоном», поставить русскую прошивку на Mi Band 3 с iOS можно, но с некоторыми дополнительными действиями. Нужно отвязать гаджет от iPhone и найти смартфон на Android. Далее по вышеописанной инструкции необходимо осуществить процедуру русификации, снова привязать девайс к iPhone и без проблем им пользоваться.

Если при инсталляции возникли трудности, значит в последовательности действий была допущена ошибка. Стоит повторно повторить прошивку.

Вывод

Итогом корректного перехода на русский язык станет удобное и понятное управление функциями Xiaomi Mi Band 3. Пользование гаджетом станет намного приятнее, а оценить пользу и отличные свойства будет гораздо легче.